翻訳の誤り

探索ステージ: 日本
依頼人: 日本の農民
依頼内容: 他に必要なものはあるかい、奥さん？パニールが欲しいだって？こりゃまた骨が折れるな！どういう見た目なんだ？カッテージチーズ？ならあそこの乳製品の店にあるよ。チーズなんだろ？だったらそこの店で大丈夫だ。
クリア時のコメント: いえ、大丈夫よ。地元のカッテージチーズを使って自分でパニールを作ってみるわ。時間がかかるかもしれないけど、晩御飯までにまだ時間はあるもの。